1
00:02:36,480 --> 00:02:38,280
¡Dios mío!
2
00:02:44,700 --> 00:02:47,870
¡Dios mío! ¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
3
00:03:51,270 --> 00:03:52,890
Todo estará bien.
4
00:03:55,190 --> 00:03:57,360
Lo llevaremos de regreso a Durham.
5
00:03:58,020 --> 00:03:59,820
y será feliz.
6
00:04:01,240 --> 00:04:05,490
vivirá una vida normal
como el resto de nosotros.
7
00:04:06,660 --> 00:04:07,700
"¿Bien?"
8
00:04:09,580 --> 00:04:11,830
No tengo la más mínima preocupación.
9
00:04:14,710 --> 00:04:16,000
Buenos días mi bebe.
10
00:07:37,740 --> 00:07:41,079
Sí, lo sé.
No fue tan malo porque...
11
00:07:41,080 --> 00:07:42,580
Porchai.
12
00:07:42,710 --> 00:07:45,000
Ey. Ey.
13
00:07:45,790 --> 00:07:46,880
¡Pornchai!
14
00:07:49,170 --> 00:07:51,010
Hola mi bebe!
15
00:07:51,470 --> 00:07:52,590
Estoy triste.
16
00:07:53,720 --> 00:07:54,800
Gracias.
17
00:07:55,930 --> 00:07:57,640
No te esperaba tan temprano.
18
00:08:00,140 --> 00:08:03,140
¿Necesitas un minuto?
Sí.
19
00:08:07,520 --> 00:08:08,939
- De acuerdo, mi amor. De acuerdo, mi amor. Lo siento mucho.
- Sí. Sí.
20
00:08:08,940 --> 00:08:10,990
No, no, no. No estés triste.
No estés triste. No.
21
00:09:03,080 --> 00:09:05,120
¿Por qué suenas tan enojado?
¿Cuál es el problema?
22
00:09:05,790 --> 00:09:08,169
Yo sólo... Honestamente,
23
00:09:08,170 --> 00:09:10,590
No puedo creer que hayas comprado el barco.
y se fue sin mi
24
00:09:11,050 --> 00:09:14,760
Gary, ¿estás bromeando?
Te invité. Quería que vinieras.
25
00:09:15,420 --> 00:09:17,630
Bueno, eso parece
en tu caso.
26
00:09:17,640 --> 00:09:19,969
Ya sabes, ya sabes
Lo que quieras sin mí.
27
00:09:19,970 --> 00:09:22,760
Dios mío. Gary, detente. No ahora mismo.
¿Me estás tomando el pelo?
28
00:09:22,770 --> 00:09:25,230
¿Lo sabes? no quiero
Hablemos de esto ahora.
29
00:09:25,350 --> 00:09:27,559
Ya lo superé. Hasta luego.
30
00:09:27,560 --> 00:09:29,150
Ga... ¡Gary!
31
00:09:31,730 --> 00:09:33,570
¿Me estás tomando el pelo?
32
00:09:35,950 --> 00:09:38,320
- Dios mío.
- ¿Qué pasó?
33
00:09:42,910 --> 00:09:45,000
Él piensa que estoy enganchado
con uno de los hermanos.
34
00:09:46,580 --> 00:09:47,670
¿Acaso tú?
35
00:09:48,250 --> 00:09:49,250
No.
36
00:09:50,000 --> 00:09:51,670
Me comuniqué con ambos.
37
00:09:54,380 --> 00:09:57,549
Gary me dejará.
O peor. No sé.
38
00:09:57,550 --> 00:10:00,590
Cloe, eres tan hermosa.
39
00:10:00,600 --> 00:10:02,389
Eres un signo ascendente de Libra,
Por el amor de Dios.
40
00:10:02,390 --> 00:10:04,139
Esto te convierte en una persona de calidad.
41
00:10:04,140 --> 00:10:06,729
Hay opciones mucho mejores
Más allí que Gary.
42
00:10:06,730 --> 00:10:08,519
No quiero otra opción.
43
00:10:08,520 --> 00:10:11,609
no quiero tener que volver
Sal y encuentra a alguien más.
44
00:10:11,610 --> 00:10:14,110
se que me estoy quejando
Hay mucho sobre él pero...
45
00:10:14,650 --> 00:10:16,240
Por ejemplo, esta es una buena situación.
46
00:10:26,000 --> 00:10:29,580
De acuerdo, mi amor. Debo sobornar a los marineros
Para que no me delaten.
47
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
Ey.
48
00:10:41,721 --> 00:10:45,560
¡Hola! ¿Cómo está Bangkok?
¿Qué hiciste anoche?
49
00:10:46,060 --> 00:10:47,770
Me reuní con un viejo amigo.
50
00:10:48,310 --> 00:10:51,020
¿Sí? ¿Vas a salir?
51
00:10:51,900 --> 00:10:52,940
No.
52
00:10:53,310 --> 00:10:55,730
Sí, eso es correcto. Te llamé.
No respondiste.
53
00:10:56,730 --> 00:10:59,280
No hice nada.
Mi amigo está sobrio.
54
00:11:00,240 --> 00:11:01,949
Es muy frustrante.
55
00:11:01,950 --> 00:11:05,449
Sí, debe ser muy frustrante.
Me preocupo por ti.
56
00:11:05,450 --> 00:11:07,040
¿Cómo soportas esto?
57
00:11:08,080 --> 00:11:09,330
Por favor vuelve.
58
00:11:10,830 --> 00:11:12,380
Volveré mañana.
59
00:11:13,460 --> 00:11:16,249
- La mala suerte viene de tres en tres.
- Jesucristo.
60
00:11:16,250 --> 00:11:18,420
No quiero que pase nada malo.
61
00:12:29,120 --> 00:12:31,450
No recuerdo nada de anoche.
62
00:12:37,710 --> 00:12:39,210
A los dos nos encantó.
63
00:13:01,190 --> 00:13:02,190
¿Estás bien?
64
00:13:24,720 --> 00:13:28,220
Te amo.
Pon la letra "I" delante.
65
00:13:28,840 --> 00:13:30,510
"Te amo." No "te amo".
66
00:13:32,220 --> 00:13:33,889
Es simplemente... diferente, ¿verdad?
67
00:13:33,890 --> 00:13:35,390
Significa algo diferente.
68
00:14:03,670 --> 00:14:04,760
Por eso...
69
00:14:07,010 --> 00:14:08,130
¿Por eso...?
70
00:14:10,220 --> 00:14:12,220
Creo que fue una situación de pijamada.
71
00:14:15,100 --> 00:14:16,809
Me pareció escuchar algunas voces
noche,
72
00:14:16,810 --> 00:14:20,189
y luego esta mañana
¿A quién veo cuando paso por mi habitación?
73
00:14:20,190 --> 00:14:23,940
con la misma ropa
¿Lo llevabas ayer?
74
00:14:29,610 --> 00:14:30,780
Valentín.
75
00:14:33,620 --> 00:14:34,660
¿Qué quieres decir?
76
00:14:37,290 --> 00:14:38,410
Entonces...
77
00:14:41,210 --> 00:14:43,920
¿Se acostó con Jaclyn?
78
00:15:09,450 --> 00:15:10,529
Hola mi bebe.
79
00:15:10,530 --> 00:15:12,199
- Hola.
- ¿Dónde estabas?
80
00:15:12,200 --> 00:15:14,570
Sí, estaba en el set.
y mi teléfono murió
81
00:15:14,580 --> 00:15:15,829
Ya sabes cómo es.
82
00:15:15,830 --> 00:15:18,000
- Este lugar era una locura.
83
00:15:20,250 --> 00:15:21,460
¿Ves lo loco que es esto?
84
00:15:22,750 --> 00:15:25,129
¿Ves cómo es?
¿Me lo estaba empujando?
85
00:15:25,130 --> 00:15:26,629
Y él siempre la quiso.
86
00:15:26,630 --> 00:15:28,420
No ha cambiado en absoluto.
87
00:15:29,420 --> 00:15:32,840
Es exactamente lo mismo.
Es tan psicópata.
88
00:15:34,720 --> 00:15:37,059
Entonces, ¿qué estás haciendo?
¿Alguna vez me extrañaste?
89
00:15:37,060 --> 00:15:40,889
- Sí, claro que te extraño.
- Estarás mejor.
90
00:15:40,890 --> 00:15:42,890
finalmente soy feliz
carga tu teléfono.
91
00:15:42,900 --> 00:15:44,769
- ¿Es así?
92
00:15:44,770 --> 00:15:46,480
Estoy muy cachonda por ti.
93
00:15:47,110 --> 00:15:48,860
- Lo soy. ¡Yo!
- Detente.
94
00:15:51,030 --> 00:15:53,990
Qué triste. Una actriz envejecida.
95
00:15:55,820 --> 00:15:56,909
Lo viste ayer.
96
00:15:56,910 --> 00:15:58,950
literalmente vivo
atención masculina.
97
00:15:59,660 --> 00:16:01,960
Cuando tienes 25, eso es una cosa. Pero...
98
00:16:03,210 --> 00:16:06,460
Tienes 45 años ahora y ¿adivinen qué?
Qué patético.
99
00:16:08,090 --> 00:16:09,770
no pensé
Te importaría mucho.
100
00:16:10,130 --> 00:16:11,419
No me importa. No.
101
00:16:11,420 --> 00:16:13,549
No puedo decir que esté interesado en él.
Continuó impulsando la idea.
102
00:16:13,550 --> 00:16:14,929
¿Recuerdas?
¿Siempre ha hecho esto?
103
00:16:14,930 --> 00:16:16,009
Sí.
104
00:16:16,010 --> 00:16:17,679
hablamos de como
soy el unico soltero
105
00:16:17,680 --> 00:16:20,310
¿Cómo debo contactarlo?
Esto es una locura.
106
00:16:21,730 --> 00:16:24,229
Yo... solo pensé
Te reirías de esto.
107
00:16:24,230 --> 00:16:27,109
Sí. Sí. Me río. Muy divertido.
108
00:16:27,110 --> 00:16:29,189
¡Ja! Pero también...
109
00:16:29,190 --> 00:16:31,030
- No lo sé.
110
00:16:33,860 --> 00:16:34,860
¿Qué?
111
00:16:35,990 --> 00:16:38,529
- ¡Ey!
- ¿Cómo están señoras?
112
00:16:38,530 --> 00:16:40,200
- HOLA.
- ¿Estás bien?
113
00:16:40,540 --> 00:16:42,450
Estoy bien. No al cien por cien.
114
00:16:43,830 --> 00:16:45,209
¿Te divertiste anoche?
115
00:16:45,210 --> 00:16:48,710
¡Me encantó!
Me gustó conocer a tus amigos.
116
00:16:48,960 --> 00:16:50,419
Ese Vlad.
117
00:16:50,420 --> 00:16:52,629
Dios, ha pasado por mucho.
118
00:16:52,630 --> 00:16:54,339
Está un poco loco.
119
00:16:54,340 --> 00:16:57,300
Pero ella y Aleksei,
Son sólo mis amigos más antiguos.
120
00:16:57,800 --> 00:16:59,560
Sí. ¿Lo pasaste bien?
121
00:17:00,430 --> 00:17:01,720
Me encantaba bailar con Laurie.
122
00:17:05,730 --> 00:17:07,020
¿Jaclyn no desayuna?
123
00:17:08,770 --> 00:17:09,940
Creo que se acostó tarde.
124
00:17:13,280 --> 00:17:14,800
¿Reservaré algo?
¿Estás en el spa hoy?
125
00:17:15,570 --> 00:17:17,200
Ningún problema. No quiero nada.
126
00:17:17,740 --> 00:17:20,780
Y esta noche hablamos de eso.
Voy a peleas de Muay Thai.
127
00:17:22,240 --> 00:17:24,040
creo que simplemente lo haré
Quédese en el hotel.
128
00:17:28,880 --> 00:17:30,040
Sí.
129
00:17:31,750 --> 00:17:34,670
Sabes como contactarme
si necesitas algo.
130
00:17:36,300 --> 00:17:38,590
- Espero que tengas un día maravilloso.
- Gracias, Valentín.
131
00:17:51,900 --> 00:17:54,070
No sé cómo.
132
00:17:54,650 --> 00:17:57,029
Espera un minuto, él me estaba ayudando.
Saca a este lagarto de mi habitación.
133
00:17:57,030 --> 00:18:00,410
y al minuto siguiente,
Estábamos en la cama y...
134
00:18:00,910 --> 00:18:01,910
Dios mío.
135
00:18:02,280 --> 00:18:03,829
Estoy feliz por ti, ¿vale?
136
00:18:03,830 --> 00:18:05,910
Me alegro que lo hayas conseguido
algo pequeño algo.
137
00:18:06,460 --> 00:18:07,830
Ya sabes, es como...
138
00:18:08,250 --> 00:18:10,079
Me siento como todos los demás
El procesamiento se realiza fuera de mí.
139
00:18:10,080 --> 00:18:12,289
puedes ser un adulto
Pero sigo siendo tu madre.
140
00:18:12,290 --> 00:18:15,090
- No quiero oír estas tonterías.
- Está bien mamá, lo único que hago es estudiar.
141
00:18:15,550 --> 00:18:19,890
- Y recalqué a F.
- Para mirar. Primero que nada, obtienes el dinero.
142
00:18:20,640 --> 00:18:24,310
Entonces tendrás poder.
Entonces obtienes a la mujer. ¿De acuerdo, mi amor?
143
00:18:25,220 --> 00:18:26,770
- ¿Caracortada?
144
00:18:27,060 --> 00:18:28,100
Está bien.
145
00:18:28,480 --> 00:18:30,200
Y qué, tomas
¿El gángster me atacó ahora?
146
00:18:31,810 --> 00:18:33,440
Necesito reunir a los gánsteres aquí.
147
00:18:35,280 --> 00:18:36,690
Entonces, ¿por qué es esto?
148
00:18:37,320 --> 00:18:39,949
- Te lo diré más tarde.
- ¿Puedes... Dímelo ahora?
149
00:18:39,950 --> 00:18:41,279
Te lo diré más tarde.
150
00:18:41,280 --> 00:18:43,240
- ¡Mañana!
- Buen día.
151
00:18:43,830 --> 00:18:45,740
me siento mejor
sobre todo hoy?
152
00:18:46,660 --> 00:18:49,209
No exactamente.
Fabián, este es mi hijo Sión.
153
00:18:49,210 --> 00:18:51,499
Sólo está de visita.
Fabián es nuestro gerente general.
154
00:18:51,500 --> 00:18:52,579
- De acuerdo, mi amor.
- Hola.
155
00:18:52,580 --> 00:18:53,669
HOLA.
156
00:18:53,670 --> 00:18:56,510
Invito a algunos miembros del personal.
Esta noche al restaurante.
157
00:18:57,050 --> 00:18:58,630
Quería incluirte a ti también.
158
00:18:59,420 --> 00:19:00,590
Yo...
159
00:19:01,890 --> 00:19:04,260
Sí, creo que cantaré.
160
00:19:05,640 --> 00:19:07,639
- De acuerdo, mi amor.
- Estoy bastante nervioso.
161
00:19:07,640 --> 00:19:09,730
- pero emocionado.
162
00:19:12,650 --> 00:19:14,820
Intentaré estar allí. Entonces...
163
00:19:19,700 --> 00:19:22,529
Entonces rómpete la pierna, ¿vale?
Ambos, ¿vale?
164
00:19:22,530 --> 00:19:24,489
Sí, sí. Gracias.
165
00:19:24,490 --> 00:19:26,200
- Sí. Ciertamente.
166
00:19:27,580 --> 00:19:30,370
Sr. y Sra. Schroeder, guten morgen.
167
00:19:40,470 --> 00:19:42,010
Buenos días chicos.
168
00:19:42,380 --> 00:19:44,970
- ¿Qué pasa?
- Sin resaca.
169
00:19:46,010 --> 00:19:47,850
¿Cómo estuvo tu fiesta de luna llena?
170
00:19:49,470 --> 00:19:53,190
Era como un montón de láseres.
y música terrible.
171
00:19:53,980 --> 00:19:56,150
hay algo
Ambos necesitan saberlo.
172
00:19:59,690 --> 00:20:01,950
Tu hermana no tiene una tesis.
173
00:20:03,490 --> 00:20:06,490
Porque realmente estamos aquí
Quiere mudarse a Tailandia
174
00:20:06,740 --> 00:20:09,490
para que pueda trabajar bajo la supervisión de un gurú.
175
00:20:09,910 --> 00:20:10,910
¿Qué?
176
00:20:11,370 --> 00:20:14,419
Entonces tu padre y yo nos vamos.
a su complejo esta mañana
177
00:20:14,420 --> 00:20:16,710
Para asegurarnos de que esto no sea una secta.
178
00:20:16,840 --> 00:20:18,170
¡Esto no es una secta!
179
00:20:18,710 --> 00:20:20,340
¿Qué, mudarse a Tailandia?
180
00:20:20,630 --> 00:20:23,420
- ¿Qué te importa?
- Porque eres mi hermana pequeña.
181
00:20:23,430 --> 00:20:25,550
¿De acuerdo, mi amor? no quiero verte
para desperdiciar tu vida.
182
00:20:26,800 --> 00:20:28,800
verdad y juego
con el dinero de otras personas,
183
00:20:28,810 --> 00:20:31,520
Esto no es un desperdicio de tu vida.
Esto tiene sentido.
184
00:20:32,100 --> 00:20:34,020
Creo que suena bien.
185
00:20:35,850 --> 00:20:39,519
Se siente como si fuera a suceder
buena experiencia.
186
00:20:39,520 --> 00:20:41,070
Así que sólo un año.
187
00:20:41,570 --> 00:20:42,970
Este hombre ha escrito muy buenos libros.
188
00:20:43,990 --> 00:20:47,120
Nombra uno. ¿Budismo para tontos?
189
00:20:53,660 --> 00:20:56,669
Si ese hombre extraño
daré a luz a mi bebé,
190
00:20:56,670 --> 00:21:00,090
será mejor que sea él
El mejor budista de China.
191
00:21:00,300 --> 00:21:02,340
- ¿Qué?
- ¡Sajón!
192
00:21:02,880 --> 00:21:06,129
¡Jesús, María y José!
¡Apaga esa cosa!
193
00:21:06,130 --> 00:21:07,300
Timoteo!
194
00:21:09,260 --> 00:21:11,100
Timoteo, ¡vámonos!
195
00:21:17,480 --> 00:21:18,690
Vamos.
196
00:21:24,490 --> 00:21:25,900
¿Puedes venir por favor?
197
00:21:26,530 --> 00:21:27,780
¿Por favor?
198
00:21:28,700 --> 00:21:30,030
Sí, claro.
199
00:21:30,160 --> 00:21:31,619
- ¿Sí?
- Sí, yo sólo...
200
00:21:31,620 --> 00:21:33,289
- Tengo que cambiarme rápido.
201
00:21:33,290 --> 00:21:34,999
Ponte algo de ropa, ya sabes.
202
00:21:35,000 --> 00:21:36,330
De acuerdo, mi amor. Gracias.
203
00:21:38,750 --> 00:21:40,340
Bueno amigo, nos vemos luego.
204
00:22:27,380 --> 00:22:28,590
Ey.
205
00:22:30,970 --> 00:22:32,599
- Te extraño.
- ¿Sí?
206
00:22:32,600 --> 00:22:33,890
Sí lo hice.
207
00:22:56,450 --> 00:22:57,950
Te follaste a uno de esos hermanos.
208
00:22:59,540 --> 00:23:00,999
- ¿Qué?
- ¿Cómo ha ocurrido?
209
00:23:01,000 --> 00:23:02,670
Dios mío, Gary.
210
00:23:04,460 --> 00:23:05,800
Son como niños pequeños.
211
00:23:07,510 --> 00:23:08,590
Mentiroso.
212
00:23:09,510 --> 00:23:11,130
No, lo juro.
213
00:23:13,470 --> 00:23:14,760
Cuéntame qué hiciste.
214
00:23:16,680 --> 00:23:20,020
No hicimos nada, ¿vale? Nosotros simplemente...
Acabamos de festejar. Fue estúpido.
215
00:23:22,940 --> 00:23:24,110
Dime que hiciste esto.
216
00:23:28,490 --> 00:23:30,240
Dime con cuál te follaste.
217
00:23:34,280 --> 00:23:36,280
¿De donde? ¿Es esto lo que quieres o...?
218
00:23:44,670 --> 00:23:46,250
Tráelo aquí esta noche.
219
00:23:48,260 --> 00:23:49,300
¿De donde?
220
00:23:49,970 --> 00:23:51,840
Quiero invitar gente esta noche.
221
00:23:53,430 --> 00:23:54,640
¿Es como una fiesta o algo así?
222
00:23:56,140 --> 00:23:58,810
tengo que lidiar con algo
y necesito tu ayuda.
223
00:24:21,910 --> 00:24:23,620
- HOLA.
- HOLA.
224
00:24:27,170 --> 00:24:30,010
¿Belinda?
225
00:24:31,340 --> 00:24:32,970
¿Está todo bien con tu hijo?
226
00:24:34,430 --> 00:24:36,840
Probablemente me lo guardará.
por el resto de mi vida.
227
00:24:36,850 --> 00:24:38,350
Pero también encontré algo sobre él.
228
00:24:39,680 --> 00:24:40,720
Estoy triste.
229
00:24:41,310 --> 00:24:45,270
No. Quería que te quedaras.
230
00:24:53,360 --> 00:24:55,110
¿Belinda?
231
00:24:57,490 --> 00:24:59,909
Me dijiste que tuviste un sueño
232
00:24:59,910 --> 00:25:04,540
tener tu propio negocio,
Tu propio spa, ¿verdad?
233
00:25:05,210 --> 00:25:06,750
Y estaba pensando...
234
00:25:08,080 --> 00:25:10,050
esto es algo
235
00:25:11,460 --> 00:25:12,960
podemos hacerlo juntos.
236
00:25:17,470 --> 00:25:21,310
Y sabes,
Si lo hiciéramos en Tailandia,
237
00:25:22,020 --> 00:25:23,520
No es tan difícil.
238
00:25:25,770 --> 00:25:28,690
Bueno, esto...
Definitivamente sigue siendo un sueño.
239
00:25:29,110 --> 00:25:32,730
Sí, deberíamos hablar de esto.
más tarde cuando tengas tiempo.
240
00:25:36,240 --> 00:25:38,570
Mi cliente viene.
241
00:25:40,530 --> 00:25:42,539
Sawatdee khrap.
Por favor siéntate.
242
00:25:42,540 --> 00:25:44,200
- Gracias.
- Por favor.
243
00:25:45,370 --> 00:25:46,500
Aquí está nuestro menú.
244
00:26:19,410 --> 00:26:21,279
Vaya, te ves tan hermosa.
245
00:26:21,280 --> 00:26:22,619
Gracias.
246
00:26:22,620 --> 00:26:25,160
- Sawatdee kha.
- Sawatdee khrap.
247
00:26:28,870 --> 00:26:30,170
Este lugar es muy popular.
248
00:26:31,250 --> 00:26:32,750
Conozco al dueño.
249
00:26:33,300 --> 00:26:37,170
el tiene un padre
Un negocio atunero de mil millones de dólares.
250
00:26:37,970 --> 00:26:41,390
Entonces el marisco aquí es bueno.
251
00:26:46,350 --> 00:26:49,190
¿Dónde está tu amigo director?
252
00:26:49,480 --> 00:26:51,349
Acabo de hablar con él por teléfono.
253
00:26:51,350 --> 00:26:54,650
Está muy emocionado de conocerte.
254
00:26:55,530 --> 00:26:57,610
el esta mirando
todas tus viejas películas.
255
00:26:59,070 --> 00:27:00,240
¿Qué películas?
256
00:27:02,870 --> 00:27:05,619
Sabes, en realidad no lo dijo.
257
00:27:05,620 --> 00:27:08,290
Pero... Pero él me dijo
Él piensa que eres genial.
258
00:27:10,000 --> 00:27:13,540
Las películas no son tan buenas.
¿Me pregunto cuáles?
259
00:27:14,880 --> 00:27:16,670
Lo importante es que le gustes mucho.
260
00:27:18,050 --> 00:27:21,719
Y yo... realmente espero que
No habrá imposición,
261
00:27:21,720 --> 00:27:25,850
pero por la pelicula
todavía se está escribiendo
262
00:27:26,430 --> 00:27:29,929
y tu trabajo, mujer
jugará,
263
00:27:29,930 --> 00:27:32,729
tu personaje,
Se parecerá mucho a ti.
264
00:27:32,730 --> 00:27:35,070
¿Es parecido a mí? ¿Me conoce?
265
00:27:35,440 --> 00:27:37,399
El quiere conocerte mejor
266
00:27:37,400 --> 00:27:40,900
¿Quién lo inspirará?
escribiendo un gran capítulo para ti.
267
00:27:41,820 --> 00:27:45,410
Y está pensando en la mejor manera de hacerlo.
Nos íbamos a encontrar en tu casa...
268
00:27:46,870 --> 00:27:49,450
sabes que él podría
Te estoy observando...
269
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
espacio habitable.
270
00:27:52,040 --> 00:27:54,499
¿Quiere reunirse en mi espacio vital?
271
00:27:54,500 --> 00:27:56,040
Es su elección, sí.
272
00:27:56,800 --> 00:27:58,089
Bueno...
273
00:27:58,090 --> 00:28:01,670
¿Por qué no me dijiste esto?
¿Antes de llegar tan lejos?
274
00:28:01,680 --> 00:28:04,889
Estoy triste. Así que simplemente llamó.
275
00:28:04,890 --> 00:28:07,060
Genios, ¿verdad?
¿Qué vas a hacer?
276
00:28:11,100 --> 00:28:15,360
Bueno...
Mi marido está en mi casa.
277
00:28:16,020 --> 00:28:17,940
Y él no está bien.
278
00:28:22,070 --> 00:28:23,530
De todos modos, no lo molestaremos.
279
00:28:24,200 --> 00:28:26,160
Sólo pasamos a tomar una copa.
280
00:28:26,990 --> 00:28:28,410
¿Un trago rápido?
281
00:28:30,040 --> 00:28:31,200
Sritala...
282
00:28:32,620 --> 00:28:34,250
Una gran producción de Hollywood.
283
00:28:35,540 --> 00:28:38,130
Me encantaría para ti
ser parte de ello.
284
00:28:53,810 --> 00:28:55,140
Sawatdee kha.
285
00:28:55,150 --> 00:28:58,649
Hola creo que tengo una cita
Con Luang Por Teera.
286
00:28:58,650 --> 00:29:01,529
Sé que llego un poco temprano.
¿Pero esto está... bien?
287
00:29:01,530 --> 00:29:04,149
Ningún problema. Simplemente entras por esa puerta.
288
00:29:04,150 --> 00:29:06,569
En el edificio de la derecha.
289
00:29:06,570 --> 00:29:08,870
Excelente. De acuerdo, mi amor. Muchas gracias.
290
00:29:13,460 --> 00:29:16,920
Ya vuelvo.
Quédate aquí.
291
00:29:40,770 --> 00:29:42,610
HOLA. Sawatdee kha.
292
00:29:45,450 --> 00:29:48,110
Me dijeron que podía venir aquí.
¿Te importa si me siento?
293
00:29:49,070 --> 00:29:50,910
- Por favor.
- Está bien, gracias.
294
00:29:53,790 --> 00:29:57,830
Guau. Yo, yo...
Es un gran honor para mí conocerte.
295
00:29:58,500 --> 00:30:00,669
volveré este verano
por intenso,
296
00:30:00,670 --> 00:30:04,920
Pero solo quería sentarme contigo
durante unos minutos si le parece bien.
297
00:30:12,310 --> 00:30:14,060
Me siento un poco perdido.
298
00:30:16,180 --> 00:30:17,850
Parece que últimamente...
299
00:30:19,190 --> 00:30:20,980
todo no tiene sentido...
300
00:30:23,270 --> 00:30:26,439
y las cosas que le importan a mi familia,
301
00:30:26,440 --> 00:30:28,860
No me importa en absoluto, ¿sabes?
302
00:30:29,740 --> 00:30:30,820
No.
303
00:30:32,330 --> 00:30:36,159
Y tus libros realmente me ayudaron
pasando por días realmente malos,
304
00:30:36,160 --> 00:30:39,080
gracias por esto.
305
00:30:40,170 --> 00:30:41,290
Bueno...
306
00:30:44,750 --> 00:30:47,210
De todos modos, ellos...
Están aquí, mi familia.
307
00:30:47,220 --> 00:30:48,840
Están en el patio.
308
00:30:50,590 --> 00:30:53,219
Y quería hablar contigo.
pero creo que será mejor
309
00:30:53,220 --> 00:30:54,600
Deberías haber hablado con ellos.
310
00:30:55,810 --> 00:30:58,140
De lo contrario, no podrán
Déjame venir aquí.
311
00:30:58,730 --> 00:31:01,229
Yo... quiero decir, yo... todavía puedo venir.
312
00:31:01,230 --> 00:31:02,649
Francamente, soy un adulto.
313
00:31:02,650 --> 00:31:06,440
pero podrían hacerlo
Es tan difícil...
314
00:31:08,190 --> 00:31:09,900
Eso sería… malo.
315
00:31:14,120 --> 00:31:15,410
Lo siento, yo...
316
00:31:16,080 --> 00:31:17,699
Estaba tan emocionado de conocerte,
317
00:31:17,700 --> 00:31:19,869
y esto no es
como quiero que esto vaya,
318
00:31:19,870 --> 00:31:21,120
pero...
319
00:31:22,420 --> 00:31:25,710
¿Crees que puedes hacerlo?
¿Puedes sentarte con ellos unos minutos?
320
00:31:26,550 --> 00:31:28,879
Probablemente preguntarán
algunas preguntas realmente básicas.
321
00:31:28,880 --> 00:31:30,879
ellos realmente no lo saben
cualquier cosa relacionada con esto.
322
00:31:30,880 --> 00:31:33,550
Pero... Y... y mi madre...
323
00:31:34,510 --> 00:31:36,510
Bueno, ya verás.
324
00:31:37,470 --> 00:31:39,020
¿Pero será esto un problema?
325
00:31:41,020 --> 00:31:44,900
Trae a tu familia.
Puedo responder a tus preguntas.
326
00:31:46,570 --> 00:31:49,650
Gracias. Muchas gracias.
Khop Khun Kha.
327
00:32:03,330 --> 00:32:04,669
¿Dónde está mi madre?
328
00:32:04,670 --> 00:32:06,340
Creo que quería deambular.
329
00:32:07,340 --> 00:32:09,500
Pero él está listo para hablar con todos ustedes.
Él está esperando allí.
330
00:32:10,760 --> 00:32:13,800
Bueno, él me quería
hablar con él de todos modos.
331
00:32:25,060 --> 00:32:26,399
¿A dónde fue?
332
00:32:26,400 --> 00:32:28,070
Soy Victoria Ratliff.
333
00:32:30,150 --> 00:32:32,900
- Encantado de conocerte.
- Dios mío.
334
00:32:36,320 --> 00:32:38,120
Esto... ¿Estará mi hija a salvo?
335
00:32:38,240 --> 00:32:40,449
- No hablo mucho...
- ¡HOLA!
336
00:32:40,450 --> 00:32:42,250
Sawatdee kha. ¿Cómo estás?
337
00:32:42,370 --> 00:32:43,709
Ellos...
No hablan en absoluto.
338
00:32:43,710 --> 00:32:45,579
Ningún problema.
Vendremos aquí a pie.
339
00:32:45,580 --> 00:32:48,170
- Khop khun kha.
No hablan inglés.
340
00:34:32,860 --> 00:34:34,360
¿Estás bien?
341
00:34:35,400 --> 00:34:38,530
Sí. Solo mis niveles de serotonina
un poco bajo.
342
00:34:40,280 --> 00:34:42,950
- Pareces asustado.
- No, no lo hago.
343
00:34:46,000 --> 00:34:47,290
¿Así que lo que?
344
00:34:47,960 --> 00:34:48,960
No, estoy bien.
345
00:34:50,750 --> 00:34:51,750
'De acuerdo.
346
00:34:56,550 --> 00:34:58,790
Simplemente no entiendo por qué
No saldrás conmigo.
347
00:35:02,430 --> 00:35:03,890
Porque tengo novio.
348
00:35:05,060 --> 00:35:06,060
De todos modos.
349
00:35:07,480 --> 00:35:08,850
Y él es mi alma gemela.
350
00:35:10,190 --> 00:35:11,730
¿Qué quiere decir esto?
351
00:35:12,360 --> 00:35:15,400
Cuando te conectas con alguien
a nivel espiritual,
352
00:35:15,860 --> 00:35:17,690
No puedes volver al sexo barato.
353
00:35:18,990 --> 00:35:21,660
saliendo contigo
Sería una experiencia inútil.
354
00:35:25,280 --> 00:35:26,740
Entonces, ¿cómo puedes saberlo?
355
00:35:28,160 --> 00:35:31,080
Porque lo sé.
Porque no tienes alma.
356
00:35:33,670 --> 00:35:34,750
Triste.
357
00:35:47,890 --> 00:35:49,430
¿Tienes preguntas para mí?
358
00:35:50,390 --> 00:35:53,440
mi hija quiere unirse
tu... tu...
359
00:35:56,070 --> 00:35:57,190
Sea lo que sea esto.
360
00:35:58,480 --> 00:35:59,990
y,
361
00:36:03,910 --> 00:36:05,620
Entonces ¿quieres entender por qué?
362
00:36:07,080 --> 00:36:08,240
Sí.
363
00:36:10,120 --> 00:36:13,250
Muchos jóvenes vienen aquí.
de tu país.
364
00:36:14,210 --> 00:36:19,510
Supongo que porque tal vez
malestar espiritual.
365
00:36:21,130 --> 00:36:24,840
Pérdida de conexión con la naturaleza,
con la familia.
366
00:36:25,680 --> 00:36:28,100
Se ha perdido la conexión con el alma.
367
00:36:30,140 --> 00:36:31,350
¿Qué queda?
368
00:36:34,020 --> 00:36:37,110
Ego. Identidad.
369
00:36:38,650 --> 00:36:42,110
En busca de dinero y placer. ¿Sí?
370
00:36:45,070 --> 00:36:48,580
Todos huyen del dolor
hacia el placer.
371
00:36:49,200 --> 00:36:53,960
Pero cuando llegan allí
sólo para encontrar más dolor.
372
00:36:56,960 --> 00:36:59,250
No puedes escapar del dolor.
373
00:37:04,760 --> 00:37:05,840
Sí.
374
00:37:09,470 --> 00:37:12,020
De acuerdo, mi amor. Gracias.
375
00:37:14,350 --> 00:37:16,900
Sí... ¿puedo preguntarte?
¿una pregunta más?
376
00:37:19,570 --> 00:37:20,940
¿A qué te dedicas?
377
00:37:25,610 --> 00:37:27,110
¿Qué crees que pasará...?
378
00:37:28,910 --> 00:37:30,160
¿Cuándo morimos?
379
00:37:31,160 --> 00:37:34,540
¿Cuándo morimos?
Gran pregunta.
380
00:37:37,790 --> 00:37:39,210
Cuando naciste,
381
00:37:39,710 --> 00:37:42,840
eres como una sola gota
agua,
382
00:37:43,920 --> 00:37:45,420
volando hacia arriba,
383
00:37:46,010 --> 00:37:49,600
separado de alguien
conciencia gigante.
384
00:37:53,390 --> 00:37:57,770
Te haces viejo.
Vas a caer de nuevo.
385
00:37:58,980 --> 00:38:00,190
Te mueres.
386
00:38:01,270 --> 00:38:07,150
Bajas al agua otra vez,
Vuelve a ser uno con el océano.
387
00:38:11,580 --> 00:38:15,580
No más salidas.
No más sufrimiento.
388
00:38:17,420 --> 00:38:19,290
Una conciencia.
389
00:38:21,840 --> 00:38:27,800
La muerte es un feliz regreso,
Es como volver a casa.
390
00:38:43,020 --> 00:38:44,280
Gracias.
391
00:39:51,260 --> 00:39:52,680
Necesito decir algo.
392
00:39:54,930 --> 00:39:56,680
No puedo prescindir de decir nada.
393
00:39:57,640 --> 00:40:00,020
¿De donde? ¿Por qué tienes que hacerlo?
394
00:40:00,520 --> 00:40:02,350
Porque se siente falso.
395
00:40:05,650 --> 00:40:06,689
una persona falsa
396
00:40:06,690 --> 00:40:08,940
pertenece a otra persona,
Ya sabes, buenos modales.
397
00:40:10,400 --> 00:40:12,069
Todos somos amigos. De todos modos.
398
00:40:12,070 --> 00:40:14,449
Puede hacer lo que quiera.
Esto no es algo sobre lo que haya que dar gran importancia.
399
00:40:14,450 --> 00:40:15,989
Ésta no es una buena idea.
400
00:40:15,990 --> 00:40:17,659
¿De qué estás hablando?
401
00:40:17,660 --> 00:40:20,000
Sólo estamos hablando de esto...
402
00:40:20,870 --> 00:40:22,160
nuestros hijos.
403
00:40:22,790 --> 00:40:24,330
Conocemos a Valentín.
404
00:40:28,420 --> 00:40:29,460
¿Qué pasa con él?
405
00:40:31,760 --> 00:40:32,970
Que pasaste la noche.
406
00:40:37,220 --> 00:40:39,390
Entonces, ¿cómo estuvo?
407
00:40:41,980 --> 00:40:43,480
No pasó nada.
408
00:40:43,850 --> 00:40:45,900
Vino aquí por un tiempo, pero luego...
409
00:40:50,690 --> 00:40:52,030
Eres tan divertido.
410
00:40:53,360 --> 00:40:54,820
¿Qué quieres decir?
411
00:40:55,740 --> 00:40:57,320
Eres tan divertido.
412
00:40:58,780 --> 00:41:01,750
¿Así que lo que? tú y harrison
¿Es una relación abierta o algo así?
413
00:41:02,410 --> 00:41:03,410
No.
414
00:41:04,330 --> 00:41:05,670
Vale, entonces...
415
00:41:06,500 --> 00:41:07,919
Bueno, no te preocupes.
Tal como dijiste.
416
00:41:07,920 --> 00:41:10,340
que paso en tailandia
Se queda en Tailandia.
417
00:41:11,460 --> 00:41:13,550
Te dije que no era nada.
418
00:41:15,840 --> 00:41:17,390
Jaclyn, sé realista.
419
00:41:24,520 --> 00:41:25,600
Vale, necesito un trago.
420
00:41:26,100 --> 00:41:29,020
Disculpe. ¿Podemos tenerlo?
¿Tres margaritas por favor?
421
00:41:29,480 --> 00:41:30,939
Sólo dos. No lo necesito.
422
00:41:30,940 --> 00:41:33,240
Cállate, Kate. tomar una copa
por el amor de Dios.
423
00:41:35,820 --> 00:41:37,610
¿Puedo preguntar? Sólo tengo curiosidad.
424
00:41:37,620 --> 00:41:39,570
¿Por qué lo escondiste?
lo empujo hacia mí
425
00:41:39,580 --> 00:41:41,861
Cuando siempre fue tu plan
¿Salir con ella tú mismo?
426
00:41:42,080 --> 00:41:45,540
¿Estás loco?
Nunca tuve planes de hacer nada.
427
00:41:46,210 --> 00:41:48,120
No me importa. Sólo me lo pregunto.
428
00:41:48,130 --> 00:41:50,750
De todos modos, Laurie.
No eres sólo entrometido.
429
00:41:51,500 --> 00:41:53,129
Obviamente estás enojado por algo.
430
00:41:53,130 --> 00:41:55,090
De lo contrario no estarías
Me parece esto.
431
00:41:57,050 --> 00:41:58,759
No sé.
Cuando Kate me dijo que la viste
432
00:41:58,760 --> 00:42:01,310
me voy de tu habitación
Esta mañana... Lo lograste.
433
00:42:01,930 --> 00:42:03,769
Simplemente me hizo reír. Es como...
434
00:42:03,770 --> 00:42:05,270
Es como si nadie cambiara.
435
00:42:06,520 --> 00:42:08,519
Seguimos siendo las mismas personas.
Estábamos en décimo grado.
436
00:42:08,520 --> 00:42:10,400
Muy divertido. Muy divertido.
437
00:42:11,650 --> 00:42:13,730
No estoy seguro de lo que esto significa.
pero está bien.
438
00:42:16,200 --> 00:42:17,780
Esto es lo que siempre hiciste.
439
00:42:19,320 --> 00:42:20,569
No importa.
440
00:42:20,570 --> 00:42:22,700
Olvídalo.
No es importante.
441
00:42:24,750 --> 00:42:25,870
¿Qué?
442
00:42:58,450 --> 00:43:01,950
¿Bien? ¿Cómo fue?
¿Qué dijo?
443
00:43:04,030 --> 00:43:05,290
Me gustó.
444
00:43:08,290 --> 00:43:10,790
Parecía legítimo, ¿sabes?
445
00:43:13,090 --> 00:43:14,499
Debería haber ido contigo.
446
00:43:14,500 --> 00:43:16,379
Mamá tienes que aceptar.
447
00:43:16,380 --> 00:43:18,339
que sucedió,
y estoy haciendo esto
448
00:43:18,340 --> 00:43:20,089
y eso no es lo peor
en el mundo.
449
00:43:20,090 --> 00:43:22,389
Ahora estás pensando en ello,
Pero cuando llegues aquí,
450
00:43:22,390 --> 00:43:24,350
No te gustará.
451
00:43:24,890 --> 00:43:26,100
¿En realidad?
452
00:43:33,310 --> 00:43:34,520
Yo lo apoyaré.
453
00:43:36,690 --> 00:43:40,449
De todos modos no lo apoyaré
Pero mantendré la boca cerrada
454
00:43:40,450 --> 00:43:42,780
si te quedas aquí una noche.
455
00:43:44,070 --> 00:43:47,659
Quédate aquí esta noche, duerme aquí.
Y si todavía estás pensando
456
00:43:47,660 --> 00:43:50,619
aquí es donde quieres
pasar un año entero,
457
00:43:50,620 --> 00:43:52,630
entonces hazlo. La-di-da.
458
00:43:55,380 --> 00:43:57,339
De acuerdo, mi amor. Sí.
459
00:43:57,340 --> 00:43:59,130
Perfecto. Maravilloso.
460
00:44:01,510 --> 00:44:04,009
No se si me dejarán
o si tienen espacio.
461
00:44:04,010 --> 00:44:05,140
Tienen habitaciones.
462
00:44:06,560 --> 00:44:07,849
¿Cómo lo sabes?
463
00:44:07,850 --> 00:44:11,890
Porque hice una gira completa,
y vi cómo vivían.
464
00:44:12,850 --> 00:44:14,360
Esto da mucho miedo.
465
00:44:15,230 --> 00:44:17,690
Entonces quieres que vaya y pregunte
¿Puedo pasar la noche?
466
00:44:18,070 --> 00:44:19,070
Sí.
467
00:44:19,570 --> 00:44:21,530
Y si todavía quiero hacer esto,
¿me apoyarás?
468
00:44:21,780 --> 00:44:23,570
Sí definitivamente.
469
00:44:24,450 --> 00:44:27,700
De acuerdo, mi amor. Iré y hablaré con ellos.
470
00:44:32,870 --> 00:44:34,170
Me quedaré contigo.
471
00:44:34,710 --> 00:44:36,419
- ¿Sí?
472
00:44:36,420 --> 00:44:38,800
Gracias. Gracias.
473
00:44:48,220 --> 00:44:49,390
Este...
474
00:44:52,230 --> 00:44:54,060
Esa es una historia brutal, hombre.
475
00:44:54,690 --> 00:44:56,060
Entonces, ¿puedes ayudarme?
476
00:44:56,770 --> 00:44:58,060
Me encantaría ayudarte, amigo.
477
00:44:58,070 --> 00:45:00,610
Estoy tratando de vivir de una manera diferente
Así es la vida hermano.
478
00:45:01,490 --> 00:45:03,780
Frank, las cosas no se complicarán.
479
00:45:04,660 --> 00:45:07,619
Vas a matar al hombre, ¿no?
Es un poco complicado en mi libro.
480
00:45:07,620 --> 00:45:10,040
No lo mataré. No lo soy.
481
00:45:11,120 --> 00:45:12,830
¿Entonces por qué querías el arma?
482
00:45:15,460 --> 00:45:19,340
Ni siquiera voy a traerlo, ¿vale?
No lo traeré.
483
00:45:20,420 --> 00:45:22,920
Sólo necesito diez minutos con el hombre.
484
00:45:24,510 --> 00:45:27,430
Necesito que él sepa
¡Cuánto me destruyó!
485
00:45:29,010 --> 00:45:30,470
Y necesito tu ayuda.
486
00:45:32,390 --> 00:45:33,480
Por favor.
487
00:47:34,350 --> 00:47:35,390
Pee Lek.
488
00:48:05,960 --> 00:48:09,670
¿Por qué lo animaste?
¿Mudarse a un monasterio?
489
00:48:10,630 --> 00:48:11,630
¿Qué sigue?
490
00:48:12,220 --> 00:48:14,719
Quieres que se afeite la cabeza
y empieza a tocar los bongos
491
00:48:14,720 --> 00:48:16,310
¿En Times Square?
492
00:48:17,180 --> 00:48:20,220
Creo que será una buena experiencia.
vivir un poco más
493
00:48:20,230 --> 00:48:22,770
sin todas las comodidades
a lo que está acostumbrado.
494
00:48:24,020 --> 00:48:27,400
no quiero que piense
Si es pobre, estará bien.
495
00:48:28,610 --> 00:48:33,110
Necesita tener miedo a la pobreza, Tim.
Como todos los que conocemos.
496
00:48:34,110 --> 00:48:36,200
De esta manera tomará buenas decisiones.
497
00:48:36,740 --> 00:48:39,079
Pero queremos a nuestros hijos
Debemos ser duros, ¿verdad?
498
00:48:39,080 --> 00:48:42,210
Resistente. ¿Sabes? Porque...
499
00:48:42,920 --> 00:48:44,750
¿Qué pasa si lo perdemos todo?
500
00:48:45,500 --> 00:48:47,380
No lo perderemos todo.
501
00:48:48,880 --> 00:48:51,840
- No.
- No. Si lo hiciéramos,
502
00:48:52,550 --> 00:48:54,930
francamente no lo sé
si quisiera vivir
503
00:48:58,310 --> 00:49:00,970
¿Por qué dijiste esto?
¿Qué quiere decir esto?
504
00:49:01,680 --> 00:49:03,310
Simplemente no lo creo...
505
00:49:04,810 --> 00:49:09,320
Tengo que vivir a esta edad.
Es una vida inquietante.
506
00:49:11,070 --> 00:49:12,490
No tengo ese testamento.
507
00:49:15,780 --> 00:49:17,529
Tú haces. Por supuesto que lo sabes.
508
00:49:17,530 --> 00:49:19,620
- No.
- ¿No?
509
00:49:21,290 --> 00:49:23,710
No. Simplemente no lo tengo en mí.
510
00:49:27,210 --> 00:49:28,670
No creo haber hecho eso nunca.
511
00:49:31,920 --> 00:49:33,720
Amo mis aromas.
512
00:49:40,890 --> 00:49:43,850
Césped. Tuberosa.
513
00:50:07,120 --> 00:50:09,960
- ¿Cómo te fue?
- No estoy seguro.
514
00:50:12,300 --> 00:50:13,670
Él te conoce.
515
00:50:15,550 --> 00:50:16,840
¿I?
516
00:50:18,590 --> 00:50:20,600
¿Pero cómo me conoce?
517
00:50:21,720 --> 00:50:23,270
En realidad se lo dije.
518
00:50:25,680 --> 00:50:28,810
Me preguntó claramente.
No puedo mentirte a la cara.
519
00:50:30,150 --> 00:50:32,770
¿Qué quieres decir? Sí, puedes.
Por supuesto que puedes.
520
00:50:33,110 --> 00:50:34,570
No parece tan enojado.
521
00:50:36,320 --> 00:50:37,570
¿No es así?
522
00:50:38,280 --> 00:50:40,239
Deberías volver a casa esta noche.
vosotros dos.
523
00:50:40,240 --> 00:50:41,370
Damos la bienvenida a la gente.
524
00:50:41,580 --> 00:50:43,329
- Será divertido.
Sí.
525
00:50:43,330 --> 00:50:45,870
No iré allí si él así lo cree.
que me puse en contacto contigo.
526
00:50:46,200 --> 00:50:49,620
No te importa.
¿De acuerdo, mi amor? Él te invitó.
527
00:50:50,460 --> 00:50:53,050
Pensé que él también estaría celoso.
pero por alguna razón no es así.
528
00:50:53,420 --> 00:50:54,880
Es como...
529
00:50:56,760 --> 00:50:57,970
abierto, etc.
530
00:50:58,590 --> 00:51:00,430
Oye, tal vez ella quiera hacer un trío.
531
00:51:01,970 --> 00:51:04,930
- ¿Trío?
- ¿Nunca antes has hecho un trío?
532
00:51:05,470 --> 00:51:07,670
Sí, sí. Así que por supuesto
Pero no con otro hombre.
533
00:51:09,770 --> 00:51:11,150
¿Qué pasa con anoche?
534
00:51:14,820 --> 00:51:18,450
Esto... quiero decir,
Este no fue un trío.
535
00:51:21,030 --> 00:51:23,120
¿Qué, estás bromeando?
Él era mi hermano pequeño.
536
00:51:23,490 --> 00:51:25,160
Sí, e hiciste el amor.
537
00:51:26,910 --> 00:51:29,580
- Fue una broma.
- ¿Qué parte fue una broma?
538
00:51:33,880 --> 00:51:35,250
Nos obligaste a hacer esto.
539
00:51:38,590 --> 00:51:40,550
No lo obligué a masturbarte.
540
00:51:43,720 --> 00:51:45,600
¿Qué quieres decir?
Esto nunca sucedió.
541
00:51:55,520 --> 00:51:56,980
¿Qué? No recuerdo esto.
542
00:52:02,740 --> 00:52:03,950
Me encanta.
543
00:52:05,450 --> 00:52:08,160
No lo hice. Entonces...
544
00:52:10,750 --> 00:52:12,210
Maldita sea.
545
00:52:14,080 --> 00:52:15,380
Esa maldita droga.
546
00:52:16,210 --> 00:52:17,920
¿Qué nos diste de todos modos?
547
00:52:18,300 --> 00:52:20,009
Dios, no lo creo.
Hay una droga en el mundo.
548
00:52:20,010 --> 00:52:21,720
eso me hace
estar con mi hermano.
549
00:52:22,880 --> 00:52:24,429
Oye, no estoy juzgando, ¿vale?
550
00:52:24,430 --> 00:52:26,599
Sí, entonces está bien.
Cada uno tiene lo suyo.
551
00:52:26,600 --> 00:52:28,009
- Ningún problema.
- No... Esto no es nada.
552
00:52:28,010 --> 00:52:29,809
Esto no es nada.
Definitivamente esto no existe.
553
00:52:29,810 --> 00:52:31,310
¿De acuerdo, mi amor? No es así.
554
00:52:33,060 --> 00:52:34,860
- De acuerdo, mi amor.
- Está bien, vamos...
555
00:52:36,690 --> 00:52:38,400
Olvidémonos de esto ahora, por favor.
556
00:52:40,570 --> 00:52:41,740
En realidad.
557
00:52:47,620 --> 00:52:49,540
mientras vengas
para cenar esta noche.
558
00:52:51,620 --> 00:52:52,620
¿Sabes?
559
00:52:55,420 --> 00:52:57,340
En realidad simplemente lo haré.
Vuelve a mi habitación.
560
00:52:58,090 --> 00:52:59,710
Hasta luego chicos.
561
00:53:01,920 --> 00:53:04,760
- Sí, nos vemos esta noche.
- Trae a tu hermano.
562
00:53:09,850 --> 00:53:10,930
¿Qué?
563
00:53:21,030 --> 00:53:24,900
De acuerdo, mi amor. Entonces, ¿cuándo iremos?
¿Nos vemos para cenar?
564
00:53:24,910 --> 00:53:26,319
¿Nos vamos?
¿A las peleas de Muay Thai?
565
00:53:26,320 --> 00:53:27,619
- No.
- No.
566
00:53:27,620 --> 00:53:29,529
Oh, lo dijimos anoche
íbamos a ir.
567
00:53:29,530 --> 00:53:31,539
Le dijiste esta mañana
no irás
568
00:53:31,540 --> 00:53:33,329
Creo que deberíamos. Será divertido.
569
00:53:33,330 --> 00:53:36,880
Hay muchos tipos sudorosos y desgarrados.
Hay testosterona en el aire.
570
00:53:37,880 --> 00:53:40,340
Vamos. Valentín estará allí.
571
00:53:41,300 --> 00:53:42,460
Laurie, vete a la mierda.
572
00:53:45,550 --> 00:53:47,970
Lauri, ¿qué estás haciendo?
573
00:53:48,640 --> 00:53:52,430
- ¿Qué estoy haciendo? ¿Qué estoy haciendo?
- ¿Por qué eres hostil con él?
574
00:53:53,020 --> 00:53:55,850
Mira, no soy como tú.
A veces tengo que ser honesto.
575
00:53:59,730 --> 00:54:01,360
Usted sabe lo que quiero decir.
576
00:54:02,940 --> 00:54:04,320
Nos vemos a las 7:00.
577
00:54:11,990 --> 00:54:13,040
Ey.
578
00:54:16,370 --> 00:54:18,830
Escucha, está borracho.
579
00:54:20,340 --> 00:54:22,550
¿Sabes cuánto chisme?
¿Tengo que lidiar con eso?
580
00:54:26,220 --> 00:54:28,219
Y luego, como mis propios amigos,
581
00:54:28,220 --> 00:54:30,219
pocas personas
que creo que puedo confiar
582
00:54:30,220 --> 00:54:32,430
Dicen tonterías de mi
detrás de mi
583
00:54:36,730 --> 00:54:37,850
Es realmente deprimente.
584
00:54:38,730 --> 00:54:40,230
Jaclyn, eso no es todo...
585
00:54:56,250 --> 00:55:00,000
Apaguemos nuestras mentes de mono. ¿Sí?
586
00:55:01,000 --> 00:55:02,250
Cierra los ojos.
587
00:55:07,300 --> 00:55:08,800
A medida que surgen pensamientos...
588
00:55:10,640 --> 00:55:12,140
aceptarlos.
589
00:55:13,890 --> 00:55:15,020
Saluda.
590
00:55:17,600 --> 00:55:19,480
-Está bien.
- Se pone mejor.
591
00:55:44,210 --> 00:55:49,220
Y muy suavemente déjalos ir.
Adiós.
592
00:55:52,140 --> 00:55:53,390
Respira...
593
00:55:55,260 --> 00:55:56,470
espera...
594
00:55:59,140 --> 00:56:00,520
y exhala.
595
00:57:42,080 --> 00:57:44,710
Estoy triste. ¿Cómo estás?
596
00:57:45,500 --> 00:57:46,540
¿Acuérdate de mí?
597
00:57:48,500 --> 00:57:51,379
Vivo justo arriba de la colina. Sí.
598
00:57:51,380 --> 00:57:54,049
Damos la bienvenida a algunas personas.
para cenar esta noche. Pensé...
599
00:57:54,050 --> 00:57:57,510
Sé que es de último momento.
Pero tal vez quieras venir.
600
00:57:58,010 --> 00:58:02,640
Esto es muy bonito. Pero chico,
Él, él está de visita, así que...
601
00:58:03,310 --> 00:58:04,430
tráelo
602
00:58:05,640 --> 00:58:09,270
Tiene bastante desfase horario.
Simplemente se fue volando.
603
00:58:11,940 --> 00:58:13,440
Creo que deberíamos hablar.
604
00:58:16,400 --> 00:58:17,490
De acuerdo, mi amor.
605
00:58:19,660 --> 00:58:22,240
La última casa está en lo alto de la colina.
Ven cuando quieras.
606
00:58:22,790 --> 00:58:24,870
Muchas gracias.
607
00:58:52,400 --> 00:58:53,480
Ey.
608
00:58:56,440 --> 00:58:57,450
¿Por qué?
609
00:59:18,300 --> 00:59:19,300
Te amo.
610
00:59:33,820 --> 00:59:34,860
Padre.
611
00:59:35,820 --> 00:59:39,030
- Ey.
- Ey. ¿Dónde están todos?
612
00:59:40,490 --> 00:59:42,279
Tu madre está durmiendo.
613
00:59:42,280 --> 00:59:45,449
Locher y Pipelan también...
614
00:59:45,450 --> 00:59:47,660
Se quedan con los sacerdotes.
615
00:59:49,460 --> 00:59:50,540
¿Locher y Pipelan?
616
00:59:53,960 --> 00:59:54,960
¿Qué pasa?
617
00:59:55,590 --> 00:59:58,720
Nos acaban de invitar a ir.
a una cena, pero...
618
00:59:59,630 --> 01:00:01,009
No lo sé.
Quizás esta no sea una buena idea.
619
01:00:01,010 --> 01:00:02,430
Entonces, eres como...
620
01:00:02,970 --> 01:00:04,640
- ¿Estás bien?
621
01:00:06,470 --> 01:00:09,309
Una cena suena divertida. Sí.
622
01:00:09,310 --> 01:00:11,270
Iré a despertar a tu madre.
623
01:00:12,600 --> 01:00:13,690
De acuerdo, mi amor.
624
01:01:09,080 --> 01:01:11,450
Maldita sea. Aquí vamos.
625
01:01:12,540 --> 01:01:14,210
Sawatdee khrap. Sí. Me alegro de verte.
626
01:01:14,330 --> 01:01:17,630
- Sawatdee khrap.
-Hola. Ciertamente.
627
01:01:27,010 --> 01:01:28,930
Paz. Paz.
628
01:01:44,240 --> 01:01:45,660
- Ey.
- Bienvenido.
629
01:01:46,820 --> 01:01:48,200
Sawatdee khrap.
630
01:01:48,990 --> 01:01:52,789
Steve misterioso. Yo soy Sritala.
631
01:01:52,790 --> 01:01:55,540
Sí es usted.
Encantado de conocerte. Fanático total.
632
01:01:56,120 --> 01:01:57,580
Gracias por recibirnos.
633
01:01:58,750 --> 01:02:00,750
Este es mi marido Khun Jim.
634
01:02:02,000 --> 01:02:04,170
- ¿Cómo estás?
- Hola señor.
635
01:02:05,430 --> 01:02:08,260
- ¿Cómo estás?
- Por aquí.
636
01:02:08,550 --> 01:02:11,760
- Tienes una casa maravillosa aquí.
- Gracias.